1
00:00:04,520 --> 00:00:09,800
Ovo su Darianovi dnevnici
Lambert, kapetan, izvlačenje bjegunaca

2
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
.D.

3
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
2193.

4
00:00:23,520 --> 00:00:28,300
Selma, koliko god puta učinili
ovo, još uvijek ne razumijem kako mi

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,440
izvući novac sada koji je položen
200 godina od sada.

6
00:00:33,070 --> 00:00:34,330
Čini se da je obala čista.

7
00:00:35,930 --> 00:00:37,050
Vizualni način, Selma.

8
00:00:38,290 --> 00:00:41,230
Zapamtite, kapetane, mi živimo paralelno
svemiri.

9
00:00:41,690 --> 00:00:45,170
Kada odjel napravi jedan od svojih
periodične uplate na vaš račun u

10
00:00:45,170 --> 00:00:49,910
22. stoljeća, to je u korelaciji s vašim
račun ovdje, s prilagodbama za

11
00:00:49,910 --> 00:00:50,910
inflacija.

12
00:00:51,010 --> 00:00:52,190
Kolika je inflacija?

13
00:00:52,810 --> 00:00:57,630
Milijun dolara deponirano 200 godina
od danas će se pripisati ovome

14
00:00:57,630 --> 00:01:00,810
račun od 10 284 ,97 USD.

15
00:01:02,410 --> 00:01:03,890
Neka 1 dolar posluži za naplatu.

16
00:01:06,530 --> 00:01:07,890
Pa, taj dio se nikad ne mijenja.

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,670
Samo me ubaci u utor za karticu,
kapetane.

18
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Ja ću učiniti ostalo.

19
00:01:27,630 --> 00:01:29,210
Jasan. Bez policajaca.

20
00:01:30,050 --> 00:01:31,310
Ovaj tip je prilično velik.

21
00:01:32,039 --> 00:01:33,240
Držite se rutine.

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
kapetane,

23
00:01:42,180 --> 00:01:45,760
jeste li primijetili strance
prilazi s leđa? Jesu li dečki unutra

24
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
limuzina? Hvala, Tom. Već sam na tome.

25
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Tražiš nekoga?

26
00:02:02,860 --> 00:02:04,160
Da, ti, prijatelju.

27
00:02:04,880 --> 00:02:06,300
Nemojmo raditi nagle poteze.

28
00:02:06,860 --> 00:02:08,340
Drži ruke tako da ih mogu vidjeti.

29
00:02:08,880 --> 00:02:09,960
Sada uzmimo novčanik.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,220
Novčanik? Da.

31
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Novčanik.

32
00:02:17,280 --> 00:02:24,200
Dugo ti je trebalo. Moglo je

33
00:02:24,200 --> 00:02:25,760
ubio me. Začepi i uđi u auto.

34
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Što imaš ovdje?

35
00:02:33,430 --> 00:02:36,030
Dobio sam 200 u gotovini, kreditnu karticu.

36
00:02:36,270 --> 00:02:38,250
Oh, pogledaj ovo.

37
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
On je policajac.

38
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
Što nije u redu?

39
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mi smo policajci.

40
00:02:42,870 --> 00:02:44,430
Oh, shvaćam. Što s njim?

41
00:02:45,250 --> 00:02:48,590
Propast ga. Hej, Mitch, ne želim sudjelovati
ubijanje policajca.

42
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
U redu, sačekajte.

43
00:02:51,590 --> 00:02:53,950
Zamrznuti! Ovo je policija. Baci
pištolj.

44
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Gubi se odavde.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,900
Počelo je u budućnosti.

46
00:03:17,920 --> 00:03:20,420
Vremenski stroj zvan Trax.

47
00:03:21,320 --> 00:03:22,340
Kriminalci koji nestaju.

48
00:03:23,220 --> 00:03:28,000
I zakonski zastupnik koji mora nastaviti u
prošlosti.

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,340
Sada je među nama.

50
00:03:31,760 --> 00:03:33,620
Posebna vrsta čovjeka.

51
00:03:34,360 --> 00:03:39,580
Ima jedno oružje i računalo pod nazivom
Selma. Dobro jutro, kapetane Lamberte.

52
00:03:40,020 --> 00:03:42,120
S njom će putovati našim
svijetu.

53
00:03:43,420 --> 00:03:45,280
Tragajući za bjeguncima od svojih.

54
00:03:46,500 --> 00:03:50,360
Znajući da ne može ići kući dok to ne učini
pronašao ih sve.

55
00:04:00,500 --> 00:04:07,360
Njegovo ime je Darian Lambert. A ovo je
njegov

56
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
priča.

57
00:04:35,170 --> 00:04:36,650
Dobro ti je zvonilo, ha?

58
00:04:38,130 --> 00:04:39,250
Valjda ćeš preživjeti.

59
00:04:39,990 --> 00:04:43,170
Kako mi je u glavi, nisam siguran je li
to je plus ili minus.

60
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
Što se dogodilo?

61
00:04:46,270 --> 00:04:49,170
Stao sam zbog gotovine, a ovaj auto vuče
gore.

62
00:04:49,830 --> 00:04:50,970
Kakav auto?

63
00:04:52,310 --> 00:04:55,450
Tamno plava limuzina s četvora vrata. Nisam mogla
dobiti registarsku tablicu.

64
00:04:55,850 --> 00:04:59,970
Tip izlazi iz auta, zabija pištolj
u lice, traži novac.

65
00:05:00,620 --> 00:05:02,920
Kad ste se opirali, dobili ste udarac
iza, zar ne?

66
00:05:04,560 --> 00:05:05,980
Zvuči kao da nisam prvi.

67
00:05:06,560 --> 00:05:07,920
Nećeš biti zadnji.

68
00:05:10,420 --> 00:05:12,600
Ovi dečki uvijek rade isto.

69
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Izolirana žrtva, bez svjedoka.

70
00:05:17,380 --> 00:05:19,200
Ovo se ne bi dogodilo kad sam ja bio
mlađi.

71
00:05:19,620 --> 00:05:21,600
Tada smo bili na vrhu
stvari.

72
00:05:21,840 --> 00:05:22,940
Hodali smo u ritmu.

73
00:05:23,520 --> 00:05:25,080
Ipak si stigao ovdje prilično brzo.

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
Netko je nazvao hitnu.

75
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
Ne trudite se tražiti svoj novčanik.
Shvatili su.

76
00:05:33,650 --> 00:05:34,970
Što je s mojom kreditnom karticom?

77
00:05:36,250 --> 00:05:37,730
Otkaži to. Poslat će vam novi.

78
00:05:38,210 --> 00:05:40,210
Ne želim novi. Želim taj.

79
00:05:40,750 --> 00:05:42,110
Slušaj, ovi momci su profesionalci.

80
00:05:42,390 --> 00:05:44,490
Koristit će ga 24 sata i uništiti
to.

81
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
Uništiti ga?

82
00:05:47,450 --> 00:05:49,150
Čekaj, čekaj, čekaj.

83
00:05:50,130 --> 00:05:52,230
Kreditne kartice se kradu svaki dan.

84
00:05:52,770 --> 00:05:53,890
Ne, ne ovu karticu.

85
00:05:54,110 --> 00:05:55,370
Trebam ovu karticu.

86
00:05:55,910 --> 00:05:57,970
Želi te udariti jače od mene
misao.

87
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
ja sam dobro

88
00:06:01,000 --> 00:06:03,260
Možete li identificirati ove tipove? Naravno.

89
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Sjajno.

90
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Ulazi.

91
00:06:06,500 --> 00:06:09,960
za što Mogu ovo sam riješiti.
Vi ste materijalni svjedok. mi idemo

92
00:06:09,960 --> 00:06:10,699
stanica.

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,940
Ne, ti ne razumiješ, čovječe. moram
otići.

94
00:06:12,300 --> 00:06:16,000
Nakon što dobijem vašu izjavu i podnesem a
izvješće, ne prije.

95
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Sada uđi.

96
00:06:20,700 --> 00:06:23,800
Koliko će ovo trajati?

97
00:06:24,180 --> 00:06:25,500
Koliko treba.

98
00:06:44,140 --> 00:06:45,560
12 .37 prije podne

99
00:06:45,820 --> 00:06:49,380
Otvorio sam ovaj poseban dnevnik za
zabilježite događaje moje otmice.

100
00:06:50,640 --> 00:06:55,300
Nakon što je nazvao 911 da prijavi pljačku
svog kapetana, tada sam odlučio

101
00:06:55,300 --> 00:06:57,180
ostaviti trag koji će mu pomoći u pronalaženju
mene.

102
00:07:14,040 --> 00:07:15,460
Ne, napunim ga dok koristim muški
soba.

103
00:07:19,600 --> 00:07:20,900
12.40 sati

104
00:07:21,260 --> 00:07:25,260
Povezao sam se s benzincem
elektronički sklopovi i izdao nekoliko

105
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
jednostavne naredbe.

106
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Zaobilaznica, guverneru.

107
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Maksimalna brzina.

108
00:07:56,680 --> 00:07:58,340
Onemogućite automatsko isključivanje.

109
00:08:03,900 --> 00:08:07,180
Moje reprogramiranje pumpe je imalo
spektakularne rezultate.

110
00:08:25,320 --> 00:08:26,279
Hej, Mitch!

111
00:08:26,280 --> 00:08:29,120
Mitch! Što se dogodilo?

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,300
Ne znam! Učini nešto!

113
00:08:33,159 --> 00:08:34,720
Ah! Čekati!

114
00:08:34,980 --> 00:08:36,440
Oh, čovječe!

115
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Oh, ne!

116
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Ah!

117
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
12

118
00:08:44,400 --> 00:08:53,380
.43

119
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
a .m.

120
00:08:54,750 --> 00:08:55,830
Kulturno promatranje.

121
00:08:56,330 --> 00:08:57,970
Glavni kirurg je u pravu.

122
00:08:58,270 --> 00:09:00,150
Pušenje je opasno za zdravlje.

123
00:09:17,270 --> 00:09:20,550
Reći ću vam, ovako dobivamo
negativci u današnje vrijeme.

124
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Na papiru.

125
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
Započnimo.

126
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Carson.

127
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
Da, poručniče?

128
00:09:34,230 --> 00:09:36,490
sta to radis Još jedan posao za bankomat.

129
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
naredniče.

130
00:09:43,730 --> 00:09:45,950
Naredniče, zaboravite. Učini nešto
koristan.

131
00:09:46,410 --> 00:09:48,210
Ali ovaj tip nam može dati opis.

132
00:09:48,790 --> 00:09:51,770
Samo uzmite izjavu i riješite se
njega. Nemamo vremena ni za malo

133
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
pljačka.

134
00:09:53,090 --> 00:09:54,110
Pa nekada smo.

135
00:09:54,739 --> 00:09:57,240
Vremena su se promijenila, naredniče. Imamo
prioriteti sada.

136
00:09:57,600 --> 00:09:59,420
Pa, ne sviđaju mi ​​se tvoji prokleti prioriteti.

137
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
Zatim otvorite vlastitu policijsku upravu.
U međuvremenu, krenite s programom.

138
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Da, poručniče.

139
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
naredniče.

140
00:10:15,300 --> 00:10:17,200
Idete u mirovinu za nekoliko mjeseci, zar ne?

141
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Da gospodine.

142
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
Dobro.

143
00:10:27,980 --> 00:10:29,460
Bojim se da vam gubim vrijeme.

144
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
Možda i ne.

145
00:10:34,400 --> 00:10:38,360
Netko je upravo zapalio kasni model
plava limuzina na 10. i Mass. Kladim se

146
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
da li su to isti dečki.

147
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
Moglo bi biti.

148
00:10:41,400 --> 00:10:44,780
To je samo nekoliko blokova od vas
bili opljačkani. Idemo to provjeriti. čekaj

149
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
minutu.

150
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
Civili ne istražuju zločine
scene.

151
00:10:52,980 --> 00:10:54,540
Lamonte, ja sam policajac.

152
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Ti si što?

153
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Zapravo, ja sam kapetan.

154
00:10:58,980 --> 00:11:00,020
Ti si kapetan?

155
00:11:01,540 --> 00:11:02,239
Dokažite to.

156
00:11:02,240 --> 00:11:05,580
ne mogu Značka mi je u novčaniku. zašto
misliš li da sam toliko zgodna da to vratim?

157
00:11:06,040 --> 00:11:07,660
Zašto mi nisi rekao u prvom
mjesto?

158
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Ja sam na tajnom zadatku.

159
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
Nisam htio otkriti svoju naslovnicu.

160
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Zašto bih vjerovao u to?

161
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
Samo jedan razlog.

162
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Što je to?

163
00:11:16,880 --> 00:11:20,380
Jer ja sam pravi policajac a ne konjski
dupe kao tvoj poručnik.

164
00:11:22,200 --> 00:11:24,100
Uočili ste ga.

165
00:11:25,900 --> 00:11:27,120
Što dovraga? Idemo.

166
00:11:35,720 --> 00:11:37,160
1 .26 prije podne

167
00:11:37,980 --> 00:11:40,960
Ovo je bio prvi put da sam bio bez svog
kapetan da me uputi.

168
00:11:41,480 --> 00:11:44,160
Morao sam odrediti smjer djelovanja
vlastita inicijativa.

169
00:11:44,740 --> 00:11:45,960
Učinio sam jedino što sam mogao.

170
00:11:46,340 --> 00:11:48,180
Ostavila sam mu poruku kad se javio
stroj.

171
00:11:49,220 --> 00:11:50,400
Moramo razmisliti o ovome.

172
00:11:51,140 --> 00:11:53,880
Imaš li cigaretu? Ja sam svoj ostavio u
auto. Jesi li poludio? Vaš

173
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
pušenje je samo diglo u zrak.

174
00:11:55,100 --> 00:11:56,740
Hej, hoćeš li se prestati toliko uzbuđivati?

175
00:11:57,240 --> 00:12:00,000
Gledajte, lako je nabaviti auto. Mi smo policajci
sada.

176
00:12:00,240 --> 00:12:01,300
Pa, imaš nešto tu.

177
00:12:05,240 --> 00:12:06,159
Stani.

178
00:12:06,160 --> 00:12:08,820
Policijski službenici. Iz auta. mi
nije ništa napravio.

179
00:12:09,040 --> 00:12:10,800
Ne petljaj se s njim. van! Sada!

180
00:12:11,160 --> 00:12:11,999
Idemo.

181
00:12:12,000 --> 00:12:14,220
Što nas gnjaviš?

182
00:12:14,480 --> 00:12:16,920
Med. Hajde, odmakni se. Odmakni se.
Uzimamo vaš auto.

183
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
Hej, ne možeš to učiniti.

184
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Policijski posao.

185
00:13:08,970 --> 00:13:10,530
Hej, Zadecki, što se kuha?

186
00:13:10,950 --> 00:13:12,250
Jednom prokleto flambirano.

187
00:13:12,490 --> 00:13:13,830
Je li netko vidio tko vozi auto?

188
00:13:14,650 --> 00:13:17,850
Sve je u redu. Ovo je kapetan Lambert.
On je na posebnom zadatku.

189
00:13:19,050 --> 00:13:22,750
Pa, prema blagajnici, tamo
bila su dva tipa, ali jednom su se zaustavili

190
00:13:22,750 --> 00:13:26,150
samoposlužne pumpe, on stvarno
nije obraćao puno pažnje dok nije zapuhalo

191
00:13:26,610 --> 00:13:28,850
Provjerio sam tanjure. auto
ukrao.

192
00:13:29,710 --> 00:13:31,970
Brojke? Da provjerim glavno
računalo.

193
00:13:32,350 --> 00:13:35,370
Hej, eksplozija ga je izbacila iz
pumpa. Ne gubite vrijeme.

194
00:13:35,630 --> 00:13:37,530
Vjerojatno si u pravu. pogledat ću
svejedno.

195
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Kako hoćeš.

196
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
Summer, gdje si kad te trebam?

197
00:13:51,020 --> 00:13:52,280
Greška terminala 46.

198
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Resetiraj.

199
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Odaberite pumpu.

200
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Tri.

201
00:14:12,010 --> 00:14:13,990
Od tog auta nije ostalo ništa vrijedno priče
oko.

202
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
Što imaš?

203
00:14:17,210 --> 00:14:19,250
Zadnja prodaja na pumpi broj tri.

204
00:14:19,750 --> 00:14:22,250
Kako znaš da to nije ostalo od
zadnja transakcija?

205
00:14:22,790 --> 00:14:25,750
Ime na njihovoj kreditnoj kartici je Darian
Lambert.

206
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
Prokletstvo.

207
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
Kako si to dobio?

208
00:14:29,890 --> 00:14:31,410
Osnovna računala za treći razred.

209
00:14:32,050 --> 00:14:34,290
Kakva si ti, dovraga, osnovna škola
ići na?

210
00:14:35,670 --> 00:14:36,770
Vrlo progresivno.

211
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Samo ovo.

212
00:14:43,880 --> 00:14:44,839
Idemo.

213
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
Gdje? Moj stan.

214
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Dobila sam poruku.

215
00:14:52,800 --> 00:14:53,280
mi

216
00:14:53,280 --> 00:15:02,680
moram

217
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
pronaći način da se ova značka isplati.

218
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
Pa, mogli bismo ukrasti Porsche.

219
00:15:07,660 --> 00:15:08,800
Možda čak i Rolls.

220
00:15:09,480 --> 00:15:11,100
Ne, zaboravi aute.

221
00:15:11,910 --> 00:15:14,950
Mora biti zilijun
prilike za ostvarivanje velikog

222
00:15:16,270 --> 00:15:18,950
Sve informacije koje trebamo su točne
tamo preko. Stani, hoćeš li?

223
00:15:42,440 --> 00:15:48,060
2 .04 ujutro Moji su me otmičari ostavili na cedilu
na tamnom mjestu. Nisam mogao

224
00:15:48,060 --> 00:15:49,800
promatrati ih ili odrediti njihovu
namjere.

225
00:16:19,660 --> 00:16:21,200
Što sam ti rekao? Pogledaj to.

226
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
Što, želiš oteti sultana?

227
00:16:26,180 --> 00:16:29,560
Ne, želim ukrasti mač na
zid iza njega. Slušati.

228
00:16:30,360 --> 00:16:34,680
Sultan, Ahmad Khan, rekao je da je jedan
od deset najbogatijih ljudi na svijetu,

229
00:16:34,760 --> 00:16:38,120
priredio zabavu ovdje prošlog tjedna
odlazi u rodni Maroko.

230
00:16:39,220 --> 00:16:44,120
Održava se u raskošnom penthouseu visoko na vrhu
Plaza Tower, sultan je iskoristio aferu

231
00:16:44,120 --> 00:16:45,900
da pokaže svoju najnoviju akviziciju.

232
00:16:46,720 --> 00:16:52,140
sablja optočena rubinima i dijamantima
procijenjen na više od 10 milijuna dolara.

233
00:16:54,120 --> 00:16:56,260
Da, ali Mitch, trg je postao težak
sigurnosti.

234
00:16:57,520 --> 00:16:58,780
Gradi sigurnost.

235
00:16:59,160 --> 00:17:01,460
Oni su rent-a-policajci. Mi smo pravi
stvar.

236
00:17:21,200 --> 00:17:22,319
Izgleda kao lijepo mjesto.

237
00:17:25,260 --> 00:17:27,420
Ako trebate, upotrijebite john. Ravno
tamo unutra.

238
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Hvala.

239
00:17:33,760 --> 00:17:34,960
Hajde, Selma. Budite tamo.

240
00:17:37,200 --> 00:17:38,580
Zdravo. svaka čast

241
00:17:39,360 --> 00:17:43,500
Odabrani ste za besplatno primanje
procjena za aluminijske obloge.

242
00:17:43,880 --> 00:17:46,800
I nema... Bok, kapetane.

243
00:17:47,260 --> 00:17:50,240
Drže me zarobljenika ljudi koji
te napao.

244
00:17:50,590 --> 00:17:54,290
Moji teleponderski sklopovi su neozlijeđeni i
semiotička izmjena je još uvijek moguća.

245
00:17:54,570 --> 00:17:56,210
Hajde, Selma, reci na engleskom.

246
00:17:56,450 --> 00:17:57,990
Pogledajte korisnički priručnik.

247
00:17:58,190 --> 00:18:01,710
Stranica 6, paragraf C za nepredviđeni slučaj
komunikacijske procedure.

248
00:18:06,230 --> 00:18:09,750
Korisnički priručnik, stranica 6, paragraf C.

249
00:18:10,170 --> 00:18:13,670
U slučaju da izgubite svoju Selmu dok
na zadatku, možete ponovno uspostaviti

250
00:18:13,670 --> 00:18:16,250
kontaktirajte slanjem sljedećeg
digitalni kod.

251
00:18:16,790 --> 00:18:19,410
1 -0 -0 -9 -2 -7 -9 -2.

252
00:18:20,250 --> 00:18:22,890
Odašiljanje. Kako mogu prenijeti a
digitalni kod bez Selme?

253
00:18:25,870 --> 00:18:27,350
To vrijedi probati.

254
00:18:34,530 --> 00:18:40,590
Došli ste do sigurnosne brave a
navedena kapsulirana neograničena memorija

255
00:18:40,590 --> 00:18:44,110
arhiva. Ako želite pristup, pritisnite 1 i
identificirati se.

256
00:18:48,190 --> 00:18:49,510
Hm, ja sam.

257
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Kapetan Darian Lambert.

258
00:18:52,390 --> 00:18:53,390
Govornik identificiran.

259
00:18:53,950 --> 00:18:55,090
Pristup ovlašten.

260
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
Da, zdravo.

261
00:18:58,070 --> 00:19:00,490
Selma? Da, kapetane, ovdje sam.

262
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
Bogu hvala.

263
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
gdje si

264
00:19:03,670 --> 00:19:06,950
Prevozi se u drugom ukradenom
vozilo od strane vaših napadača.

265
00:19:07,690 --> 00:19:09,450
Čuju li nas? Naravno da nije.

266
00:19:10,410 --> 00:19:12,350
U redu, daj mi opis auta.

267
00:19:13,230 --> 00:19:17,430
Crni, s usisavanjem, s osam cilindara,
servo volan, automatski mjenjač,

268
00:19:17,830 --> 00:19:18,970
1980... Čekaj malo.

269
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Dobro, dobro, daj mi to.

270
00:19:24,170 --> 00:19:28,510
Crni, s usisavanjem, s osam cilindara,
servo volan, automatski mjenjač,

271
00:19:28,930 --> 00:19:31,330
Gradski automobil Lincoln Continental iz 1984.

272
00:19:31,610 --> 00:19:37,290
Identifikacijski broj vozila
2FTR147753K349.

273
00:19:37,550 --> 00:19:39,050
Čekaj malo, kako ti sve to znaš?

274
00:19:39,330 --> 00:19:41,890
Skenirao sam korisnički priručnik. Bilo je
najviše prosvjetljujuće.

275
00:19:42,230 --> 00:19:43,490
Sjajno, Selma.

276
00:19:44,010 --> 00:19:45,970
Imaš li pojma što ovi dečki namjeravaju?

277
00:19:46,170 --> 00:19:50,290
Čini se da planiraju pljačku
na temelju informacija koje su otkrili u

278
00:19:50,290 --> 00:19:51,290
novine.

279
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
tko je to

280
00:19:52,900 --> 00:19:54,000
Je li netko s vama?

281
00:19:56,800 --> 00:19:59,460
Ovdje narednik Carson iz MPTC-a.

282
00:20:01,920 --> 00:20:03,400
Ovo je moj partner.

283
00:20:04,080 --> 00:20:07,900
Ona radi na tajnom zadatku, prati
isti momci koje tražimo.

284
00:20:08,260 --> 00:20:09,420
Kako je to uspjela?

285
00:20:10,480 --> 00:20:11,620
Poveli su je sa sobom.

286
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
Talac?

287
00:20:14,420 --> 00:20:16,500
Sve je po planu. Ožičena je.

288
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Selma?

289
00:20:21,710 --> 00:20:24,530
Možete li nam dati lokaciju ovoga
pljačka?

290
00:20:25,070 --> 00:20:26,070
ne znam

291
00:20:27,790 --> 00:20:29,230
Možete li mi reći svoju lokaciju?

292
00:20:29,930 --> 00:20:31,350
Trenutno smo u pokretu.

293
00:20:31,730 --> 00:20:35,950
Preko satelita za globalno pozicioniranje
sustav, imamo 39 stupnjeva, 16 minuta,

294
00:20:35,950 --> 00:20:40,070
sekunde sjeverne širine, 76 stupnjeva, 26
minuta, 3 sekunde zapadne geografske dužine.

295
00:20:41,990 --> 00:20:43,590
Voli pričati o tehničkom.

296
00:20:44,910 --> 00:20:47,050
Hvala Selma. Možete li mi samo dati
tvoje držanje?

297
00:20:47,570 --> 00:20:49,970
Uzet ćemo mobitel. možete
uputi nas na put.

298
00:20:53,309 --> 00:20:54,410
7 ,4 milja.

299
00:20:55,190 --> 00:20:56,190
Na putu smo.

300
00:21:45,970 --> 00:21:47,550
Selma? Ovo je Selma.

301
00:21:48,330 --> 00:21:50,650
Na cesti smo koja vodi prema sjeverozapadu.
Kakav je tvoj položaj?

302
00:21:51,150 --> 00:21:52,170
Ponovite, kapetane.

303
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Ležaj.

304
00:21:53,950 --> 00:21:54,950
Prijem, kapetane.

305
00:21:55,110 --> 00:21:56,650
Novi ležaj 352.

306
00:21:57,510 --> 00:21:59,410
Udaljenost? 3 ,2 milje.

307
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
Selma?

308
00:22:03,310 --> 00:22:05,950
Ona mora biti iza onih velikih nebodera
gornji dio grada.

309
00:22:06,690 --> 00:22:08,110
Odatle je prijenos užasan.

310
00:22:08,410 --> 00:22:09,450
Selma je. uđi.

311
00:22:09,670 --> 00:22:10,990
Selma, uđi, molim te.

312
00:22:12,190 --> 00:22:14,170
Kapetane, na smjeru sam 357.

313
00:22:15,670 --> 00:22:16,670
Izgubio sam je.

314
00:22:18,010 --> 00:22:20,730
Ti tipovi mogu biti udaljeni 4 do 20 milja
do sada.

315
00:22:21,010 --> 00:22:23,290
I nema razloga vjerovati da hoće
biti u istom smjeru.

316
00:22:23,830 --> 00:22:27,470
Ako sad ne uspostavimo kontakt, možda ćemo
nikad je ne nađi.

317
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Selma, javi se.

318
00:22:32,300 --> 00:22:33,520
Javi se Selma.

319
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Selma, javi se.

320
00:23:09,550 --> 00:23:13,870
Frisket? To je riječ mog partnera. Ona
ne voli riječ od četiri slova.

321
00:23:14,530 --> 00:23:15,950
To mi se malo sviđa.

322
00:23:19,130 --> 00:23:22,190
Ova Selma, da li je ona u vezi sa
itko?

323
00:23:22,890 --> 00:23:24,550
Selma? br.

324
00:23:25,150 --> 00:23:26,850
Udana je za svoj posao.

325
00:23:27,710 --> 00:23:28,710
Stvarno?

326
00:23:29,650 --> 00:23:31,530
Zvuči tako zrelo.

327
00:23:32,530 --> 00:23:34,290
Da, zrelo.

328
00:23:36,090 --> 00:23:37,110
To je Selma.

329
00:23:38,860 --> 00:23:40,040
Koje je boje njena kosa?

330
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
kestenjasta.

331
00:23:46,920 --> 00:23:48,880
Kosa moje majke bila je kestenjasta.

332
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
gdje je ona

333
00:23:57,460 --> 00:24:04,280
3 .35 ujutro

334
00:24:04,840 --> 00:24:09,220
Nisam mogao ponovno uspostaviti
komunikacija s mojim kapetanom i

335
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
taktika odgađanja.

336
00:24:11,060 --> 00:24:15,100
Preko električnog sustava automobila, I
uređen za mehaničko skretanje.

337
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
sta to radis

338
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
Ništa.

339
00:24:26,180 --> 00:24:27,240
Isključi ga.

340
00:24:27,640 --> 00:24:28,760
ne mogu

341
00:24:32,780 --> 00:24:38,500
o cemu pricas

342
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Ništa.

343
00:24:46,700 --> 00:24:47,660
gledati

344
00:24:47,660 --> 00:24:56,640
to!

345
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
Zaustavi auto!

346
00:25:02,930 --> 00:25:03,370
netko

347
00:25:03,370 --> 00:25:11,230
biti

348
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
tamo, budi tamo, budi tamo.

349
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
Zdravo?

350
00:25:20,170 --> 00:25:21,170
Pozdrav, kapetane.

351
00:25:21,250 --> 00:25:23,750
Čini se da smo neke doživjeli
tehničke poteškoće.

352
00:25:24,070 --> 00:25:25,510
Dakle, imaš je?

353
00:25:26,050 --> 00:25:27,050
Da, gdje si?

354
00:25:28,860 --> 00:25:31,560
040, udaljenost 3 ,7 milja.

355
00:25:31,820 --> 00:25:33,020
Možete li nam dati neku vrstu orijentira?

356
00:25:33,540 --> 00:25:35,600
Čini se da smo pozvali vodovod
katastrofa.

357
00:25:42,380 --> 00:25:45,340
Oh, ne sada. hajde

358
00:25:47,520 --> 00:25:50,840
Moram otići odavde.

359
00:26:07,310 --> 00:26:08,310
U redu, budi miran.

360
00:26:12,310 --> 00:26:13,790
u redu je Policijski službenici.

361
00:26:14,570 --> 00:26:17,250
Upravo smo primili poziv 911 za vozilo
podudaranje s tim.

362
00:26:17,450 --> 00:26:19,670
Da, zapovjedili smo ovo za policiju
svrhe.

363
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
Daj da vidim neku ispravu.

364
00:26:23,710 --> 00:26:25,090
U redu. u redu je

365
00:26:28,510 --> 00:26:29,770
Kako vam mogu pomoći, kapetane?

366
00:26:30,350 --> 00:26:32,510
Pa, moramo uzeti tvoju jedinicu. Kirurg
poslovanje.

367
00:26:32,890 --> 00:26:35,850
Pa, ne znam. Moram... ja
ne mogu to prihvatiti, zar ne?

368
00:26:38,860 --> 00:26:41,420
Uh, ne brini, mi ćemo, uh, mi ćemo nazvati
za sigurnosnu kopiju.

369
00:27:12,140 --> 00:27:14,280
Pitam se što je netko mislio pod a
vodovodna katastrofa.

370
00:27:15,260 --> 00:27:16,940
Neka vrsta preljeva, pretpostavljam.

371
00:27:21,440 --> 00:27:22,560
Mislim da smo ga našli.

372
00:27:33,220 --> 00:27:39,540
Što ti je trebalo tako dugo?

373
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
o cemu pricas

374
00:27:42,540 --> 00:27:45,020
Ona dvojica u odjeći za igru koja nam je uzela
automobile jer su pozvali pojačanje.

375
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
zar to nisi ti

376
00:27:46,280 --> 00:27:48,460
Ne. Je li bila neka žena s njima?

377
00:27:49,280 --> 00:27:50,500
Nema veze. Kojim putem su otišli?

378
00:27:50,780 --> 00:27:51,619
Na taj način.

379
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Hajde, idemo. Ja ću voziti.

380
00:27:53,120 --> 00:27:55,960
Hej, što je s našom rezervom? Ne brini.
Poslat ćemo nekoga.

381
00:28:00,120 --> 00:28:04,060
Što je sa Samom? Naći ćemo je.

382
00:28:06,880 --> 00:28:10,500
Gdje si naučio voziti?

383
00:28:28,460 --> 00:28:29,860
4 .04 ujutro

384
00:28:30,080 --> 00:28:34,360
Moji oteti stigli su kod njih
odredište. Još uvijek nisam mogao

385
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Lambert.

386
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
Što se događa?

387
00:28:43,740 --> 00:28:44,639
Odred za bombe.

388
00:28:44,640 --> 00:28:45,700
Upravo smo primili poziv.

389
00:28:46,140 --> 00:28:47,260
Bombaški odred ovdje?

390
00:28:47,640 --> 00:28:49,720
Živi li sultan Ahmad Khan u ovome
zgrada?

391
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Da, ali on je odsutan.

392
00:28:51,280 --> 00:28:52,880
Pa, moramo ući u njegov
etažno vlasništvo.

393
00:28:53,100 --> 00:28:54,079
Pa to je nemoguće.

394
00:28:54,080 --> 00:28:56,180
I morate očistiti prva tri
katova zgrade.

395
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Jesi li... Ozbiljan si?

396
00:28:57,860 --> 00:29:00,380
Znate li koliko su važni stanovnici
od tih katova su?

397
00:29:02,900 --> 00:29:06,300
Spremni ste prihvatiti u potpunosti
odgovornost kada su bolničari

398
00:29:06,300 --> 00:29:08,580
ovi važni stanovnici izvan
pločnik sa žlicom?

399
00:29:09,220 --> 00:29:10,700
Očistit ću podove.

400
00:29:11,000 --> 00:29:13,800
Treba ti ključ od sultana
stan.

401
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Oh, da.

402
00:29:16,360 --> 00:29:20,420
Kartica je magnetski kodirana. Samo
okrenite ga u utor i dizalo

403
00:29:20,420 --> 00:29:24,300
odvest će vas izravno na sultanov kat.
Ali molim te budi oprezan. On je vrlo

404
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
poseban.

405
00:29:25,810 --> 00:29:28,870
Nema problema. Kad si u bombi
ekipa, uvijek ste oprezni.

406
00:29:57,450 --> 00:29:58,910
Oh, ovo je narednik Carson.

407
00:29:59,850 --> 00:30:03,630
Selma? To je točno, naredniče. mogu li
razgovarati s mojim kapetanom?

408
00:30:03,930 --> 00:30:05,730
Kapetan je trenutno malo zauzet.

409
00:30:06,850 --> 00:30:09,590
Uh... Jesi li dobro?

410
00:30:10,190 --> 00:30:11,730
Zašto, da. Hvala na pitanju.

411
00:30:11,930 --> 00:30:14,770
Molim te reci mu da sam u planaru
ležaj tornja 135.

412
00:30:15,470 --> 00:30:18,810
Da, znam gdje je to. Mi smo oko
pola milje od tamo.

413
00:30:20,210 --> 00:30:24,130
Predmet planira provaliti
penthouse apartman sultana Ahmeda Khana.

414
00:30:24,550 --> 00:30:26,010
Opljačkat ću Ahmed Khana.

415
00:30:26,670 --> 00:30:28,170
Ovi momci dolaze u svijet.

416
00:30:28,430 --> 00:30:29,490
Bravo, Selma.

417
00:30:29,770 --> 00:30:31,470
Kapetan kaže dobro obavljeno.

418
00:30:32,230 --> 00:30:33,590
Uvijek je tako zahvalan.

419
00:30:34,230 --> 00:30:35,850
Stižemo za nekoliko minuta.

420
00:30:36,370 --> 00:30:37,890
Na kraju bloka, objesite desno.

421
00:30:48,270 --> 00:30:54,910
Nemamo puno vremena.

422
00:31:08,659 --> 00:31:09,659
Utičnica.

423
00:31:14,180 --> 00:31:15,400
Umrli smo i otišli u raj.

424
00:31:30,420 --> 00:31:33,080
Hej, nikad ga nećemo izvaditi ispred
vrata a da ne bude uočen.

425
00:31:33,780 --> 00:31:35,860
Nećemo uzeti mač, samo
kamenje.

426
00:31:36,720 --> 00:31:39,080
Sami rubini i dijamanti će se postaviti
nas za život.

427
00:31:39,280 --> 00:31:43,000
4 .11 . Našao sam se na sceni
provale u tijeku.

428
00:31:43,340 --> 00:31:47,900
Odlučio sam poduzeti korake da poremetim
zločin dok čekaju dolazak

429
00:31:47,900 --> 00:31:51,960
kapetan Lambert. Locirao sam osiguranje
sustav i aktivirao ga.

430
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Što si napravio?

431
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Ništa.

432
00:31:56,360 --> 00:31:57,780
Osiguranje je sigurno pozvalo policiju.

433
00:31:58,060 --> 00:32:00,580
Mi smo policija. Nešto je vrlo
čudno ovdje.

434
00:32:00,840 --> 00:32:03,020
hajde Idemo pronaći alarmnu kutiju i
ugasi ga.

435
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
Hej, čuješ li to?

436
00:32:37,620 --> 00:32:40,400
Gledaj, možda bismo trebali otići odavde.
Ne, ne bez kamenja.

437
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
U redu.

438
00:32:42,500 --> 00:32:47,600
4 .16 . Da kupim više vremena za sebe
Kapetane, upuštam se u još jednu prijevaru.

439
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
Rekao sam ti, nešto je ovdje čudno.

440
00:33:13,300 --> 00:33:15,780
Otkako smo udarili tog policajca, prošlo je
jedna čudna stvar za drugom.

441
00:33:16,340 --> 00:33:20,340
Glas na bankomatu, benzinskoj postaji
eksplodira, auto poludi.

442
00:33:21,540 --> 00:33:22,940
Hej, zapamti, taj tip je bio policajac.

443
00:33:23,540 --> 00:33:26,660
Ne znam, možda... Ti misliš da jest
novčanik?

444
00:33:27,160 --> 00:33:30,240
Ne znam, možda ima neku vrstu
uređaja za samonavođenje koji uzrokuje stvari

445
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
orašasti plodovi.

446
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
Zapaliti kamin.

447
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Spalit ćemo ovo.

448
00:33:36,560 --> 00:33:39,500
U međuvremenu, moram nešto pronaći
da iščupaju dragulje iz tog mača.

449
00:33:49,480 --> 00:33:54,840
Ostanite mirni.

450
00:34:01,500 --> 00:34:03,420
Policajče, zašto ste s bombom?
ekipa?

451
00:34:03,660 --> 00:34:05,100
Što? Točno, bombaški odred.

452
00:34:05,320 --> 00:34:08,520
Kako ćemo doći do penthousea? Vi ćete
morati ići stepenicama. Sigurnost

453
00:34:08,520 --> 00:34:10,880
sustav je eksplodiran i
liftovi više ne rade.

454
00:34:11,139 --> 00:34:12,139
Kroz ta vrata.

455
00:34:15,120 --> 00:34:18,900
4.20 ujutro

456
00:34:19,500 --> 00:34:23,920
Postupajući u skladu sa svojim imperativom preživljavanja, ja
odlučio oponašati glas

457
00:34:23,920 --> 00:34:24,960
nazvao Mitch.

458
00:34:25,639 --> 00:34:26,920
Zaboravi vatru, Harry.

459
00:34:27,159 --> 00:34:28,239
Ono što si upravo rekao.

460
00:34:28,500 --> 00:34:30,659
Samo smanji vatru. Promijenilo mi je mišljenje.

461
00:34:44,029 --> 00:34:45,449
U redu? Trebala bi to učiniti.

462
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
Gdje je vatra?

463
00:34:47,969 --> 00:34:49,210
Upravo si mi rekao da ga isključim.

464
00:34:49,530 --> 00:34:52,409
Što si ti, lud? Nisam ni bio unutra
soba. Čuo sam te.

465
00:34:53,690 --> 00:34:55,449
Harry, zapali vatru.

466
00:34:56,030 --> 00:34:57,030
U redu.

467
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Što je to bilo?

468
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
ne znam

469
00:35:30,700 --> 00:35:31,940
Prokleti uređaj za samonavođenje.

470
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
Zamrznuti! Zamrznuti!

471
00:35:38,340 --> 00:35:39,580
Ruke u zrak!

472
00:35:45,420 --> 00:35:46,480
Kapetane, gorim!

473
00:35:46,880 --> 00:35:48,040
Srebro! Gdje?

474
00:36:06,800 --> 00:36:07,940
Požuri, kapetane. topim se.

475
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
Drži se, Selma.

476
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Selma.

477
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Selma, jesi li dobro?

478
00:36:24,240 --> 00:36:25,800
U dobrom sam radnom stanju, kapetane.

479
00:36:26,160 --> 00:36:28,100
Ali narednik Carson je u opasnosti.

480
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Pogođen si.

481
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
ja sam dobro

482
00:37:09,900 --> 00:37:11,060
Idi po drugog tipa.

483
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Možete se kladiti.

484
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
Ovo je za Selmu.

485
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
Hvala vam, kapetane.

486
00:37:43,880 --> 00:37:45,060
Idemo provjeriti Lamonta.

487
00:38:13,610 --> 00:38:14,610
Što je to bilo?

488
00:38:19,430 --> 00:38:20,430
Što je bilo što?

489
00:38:21,990 --> 00:38:23,590
Jesam li vidio nešto što nisam trebao
vidio?

490
00:38:30,470 --> 00:38:31,670
Pa, onda nisam ništa vidio.

491
00:38:53,690 --> 00:38:55,310
U policiji, on će biti ovdje za minutu.

492
00:38:56,790 --> 00:38:57,970
Što se dogodilo Selmi?

493
00:38:58,890 --> 00:39:00,130
Nije htjela otkriti svoju naslovnicu.

494
00:39:00,850 --> 00:39:04,870
Ne može se vidjeti s policijom, ali
bila si jako impresionirana tobom.

495
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
Stvarno?

496
00:39:07,370 --> 00:39:09,630
Pa, reci joj da i ja osjećam isto.

497
00:39:11,370 --> 00:39:15,530
Jednog dana kad ne bude radila
na tajnom zadatku, htio bih nešto popiti

498
00:39:17,070 --> 00:39:18,850
Siguran sam da bi joj to bilo jako drago.

499
00:39:22,320 --> 00:39:24,560
Sada moram otići odavde prije nego ja
otkriti moju vlastitu naslovnicu.

500
00:39:25,060 --> 00:39:26,120
Što je s ovratnikom?

501
00:39:28,740 --> 00:39:30,440
To je tvoje. Zaslužio si to.

502
00:39:30,720 --> 00:39:32,120
Ne znam za to.

503
00:39:33,280 --> 00:39:35,860
Ali prihvatit ću to samo da naljutim poručnika
Markham isključen.

504
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Izvanredan.

505
00:39:40,120 --> 00:39:43,060
Dolaze gore. Iskliznete iz
stepenice, bit ćeš dobro.

506
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
U redu.

507
00:39:45,760 --> 00:39:46,880
Držite nos čistim.

508
00:39:49,120 --> 00:39:51,380
Bila je privilegija služiti s tobom,
kapetane.

509
00:39:53,160 --> 00:39:53,999
I ti također.

510
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Bodrit ću te.

511
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Vizualni mod, Thelma.

512
00:40:27,570 --> 00:40:29,030
Dječače, sretan sam što te vidim.

513
00:40:29,470 --> 00:40:31,510
Hvala vam, kapetane. Dobro je biti
kući.

514
00:40:32,090 --> 00:40:33,430
Ne izgledaš ništa lošije od nošenja.

515
00:40:33,730 --> 00:40:34,870
Malo zapjevano.

516
00:40:35,170 --> 00:40:38,950
Naći ćete upute za čišćenje mog
mehaničke dijelove u vašem korisničkom priručniku.

517
00:40:39,890 --> 00:40:41,250
Vaši mehanički dijelovi?

518
00:40:42,110 --> 00:40:43,130
Karta, kapetane.

519
00:40:43,890 --> 00:40:45,390
Da, kartica.

520
00:40:46,790 --> 00:40:47,790
Ja ću se za to pobrinuti.

521
00:40:48,150 --> 00:40:49,150
Hvala vam, kapetane.

522
00:40:54,760 --> 00:40:56,100
Ne znam kako ovo reći.

523
00:40:57,980 --> 00:40:58,980
Što je to?

524
00:41:00,440 --> 00:41:06,940
Ono što pokušavam reći je... Ja stvarno
ne znam kako bih se snašao bez

525
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
tebe.

526
00:41:08,080 --> 00:41:11,240
Zapravo, kapetane, mislio sam da ste glumili
dosta snalažljivo.

527
00:41:11,540 --> 00:41:14,560
I imali ste stručnu pomoć
Naredniče Carson.

528
00:41:16,160 --> 00:41:17,940
Bio si jako impresioniran tobom.

529
00:41:22,140 --> 00:41:23,420
Kako dobar čovjek.

530
00:41:29,990 --> 00:41:34,150
Kapetane, što znači kad netko
kaže da bi htjeli popiti piće

531
00:41:34,150 --> 00:41:35,150
s tobom?

532
00:41:36,070 --> 00:41:38,710
Znači da je mislio da si zgodna.

533
00:41:40,550 --> 00:41:42,830
Koliko se sjećam, bilo mi je stvarno vruće.

534
00:41:44,230 --> 00:41:48,270
I sad kad sam to doživio, ja
vjerujem da bih volio ići na tajni zadatak

535
00:41:48,270 --> 00:41:49,270
ponovo.

536
00:41:50,090 --> 00:41:52,110
Selma, mogu li spavati na tome?

537
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
Da, kapetane.

538
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Laku noć, kapetane.

539
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
Laku noć, Solo.

540
00:43:12,200 --> 00:43:17,420
Tragovi vremena produkcija je Garyja Nardina
u suradnji s Warner Brothers

541
00:43:17,420 --> 00:43:18,420
televizija.